Achilles tendonitis is when the Achilles tendon becomes inflamed or irritated. The Achilles tendon attaches the calf muscle to the heel. This inflammation is often a result of a lot of stress on your calf muscles and Achilles tendon from either a sudden increase in intensity or frequency of exercise.